Physics-based simulations of multiple natural hazards for risk-sensitive planning and decision making in expanding urban regions