People have learned to live together with risks. It has become part of their everyday activities, decisions and dreams. Sometimes risks are just another pending issue that does not have to be solved as urgent as other needs.  In this context, the project Tomorrow’s Cities has tried to understand how people perceive their environment and how risks fit in it. The drawings and video competition at Laderas de San Francisco and San Luis de Miravalle neighbourhoods explore on children and teenagers’ perception of their living space. The objective is to make visible how the territory is occupied and how these practices might increase or reduce risk vulnerability, understanding land attachment, the relationship with nature, and social ties.

La gente ha aprendido a convivir con el riesgo de desastres, este es parte de sus actividades, decisiones y sueños. A la incertidumbre y preocupación de vivir en condición de riesgo, se suman otras preocupaciones y necesidades muchas veces más urgentes, que opacan este tema. En este contexto, el proyecto Ciudades del mañana ha intentado comprender cómo las personas perciben su entorno y cómo encajan los riesgos de desastres en él. El concurso de dibujos y videos en los barrios Laderas de San Francisco y San Luis de Miravalle explora la percepción de los niños y adolescentes de su espacio vital. El objetivo es visibilizar cómo se ocupa el territorio y cómo estas prácticas pueden incrementar o reducir la vulnerabilidad al riesgo, entendiendo el apego a la tierra, la relación con la naturaleza y los lazos sociales.

Ronny Rojas, Age 11    2nd. place 8-12    Laderas de San Francisco

Me gusta vivir aquí porque es muy tranquilo, no hay peleas, también por la gruta y porque tengo amigos y mascotas y porque crecí aquí y es muy lindo por la vista.

I like living here because it is very quiet, there are no fights, also because of the grotto and because I have friends and pets and because I grew up here and it is has a very beautiful landscape.

Dante Guachamin, Age 11    3rd. place 8-12    Laderas de San Francisco

Me gusta el parque porque venimos a divertirnos para conocer nuevos amigos, respiramos aire puro, también podemos apreciar la vista de la planada.

I like the park because we have fun and meet new friends, we breathe fresh air, and we can also appreciate the view of the planada.

Monserrath Campoverde, Age 4    2nd. place 4-7    Laderas de San Francisco

A mi me gusta tener amigos para compartir las cosas

I like having friends so I can share my things.